| 일본어 | 뜻 | 비슷한 영어 | 비슷한 중국어 | |
| 1 | 臍を曲げる （へそをまげる） |
토라져서 말을 안 듣다 | pout, sulk | 别别扭扭，赌气，呕气 |
| 2 | 甲斐性 （かいしょう） |
주변머리, 변변함 | sociable | 灵活性，变通性， 会来事儿 |
| 3 | 軋轢 （あつれき） |
알력 | dissension, friction, faction |
纠纷，摩擦，冲突，矛盾 |
| 4 | 意に介しない （いにかいしない） 気に止めない （きにとめない） 頓着しない （とんじゃくしない） |
개의치 않다 | not care, not be fussed |
不在意，不在乎 |
| 5 | 忌憚のない （きたんのない） |
기탄 없는 | straight-out, frank, candid |
毫无顾忌地， 畅所欲言地 |