[영중일 매일어휘] 2021.07.10

1. 万事休す（ばんじきゅうす）

もはや施す手段がなく、万策尽きる。
もはやおしまいで、何をしてもだめだ。

there is nothing more that can be done; it's all over

万事休，绝路，全完了

 

2. 働き掛ける（はたらきかける）

あるものから他のものに積極的に動作・作用をしかける。行動を促す。

to work on;
to appeal to;
to make approaches to;
to pressure;
to exert influence on;
to seek action from

动员，发动

 

3. 後付（あとづけ）

書籍の最後につける、付録・付図・索引・後書きなど。
後から付け足すこと。「後付けの周辺装置」「理由を後付けする」

appendix

后记，附录，索引

 

4. 準ずる（じゅんずる）

あるものを基準にしてそれにならう。また、あるものと同様の資格で扱う。
あるものを基準にしてそれに見合った扱いをする。

follow; conform to

遵照，按照

 

5. 歪み（ひずみ）

１ 物体に外力を加えたときに現れる形状または体積の変化。ねじれ・ゆがみ・ちぢみなど。 
２ 物事の進行する途中で欠陥の生じること。また、その欠陥や悪影響。「政策の歪みを是正する」 
３ テレビ・オーディオなどで、音などの再生された信号波がもとの信号波と等しくない状態。

distorted shape; 
distortion

歪斜，翘曲，畸形