[일영중 매일어휘] 2021.08.24

後遺症（こういしょう）후유증.

１ 病気やけがが治ったあとなお残っている機能障害などの症状。脳卒中のあとの半身不随など。

２ あとあとまで残る、事件や出来事の影響。「大地震の後遺症」

an aftereffect 《of an injury》

【医学】 a sequela 《《複数形》 ‐lae》.

后遗症 [hòuyízhèng]

 

届出（とどけで）신고.

学校・役所や会社の上役などに届け出ること。とどけいで。「夏期休暇の届け出をする」

report; notification

呈报 [chéngbào]; 申报 [shēnbào]; 申请 [shēnqǐng]; 详细记载 [xiángxì jìzăi]

 

人聞き（ひとぎき）1.인편에 들음2.남이 들음;외문

他人が聞くこと。他人が聞いていだく感じ。世間の聞こえ。外聞。「人聞きが悪い」

scandalous

disreputable

【形式ばった表現】 harmful to one's reputation

传说 [chuánshuō]; 名誉 [míngyù]; 名声 [míngshēng]; 舆论 [yúlùn]

 

転がし（ころがし）1.굴림2.‘転がし釣り’의 준말3.전매

１ ころがすこと。ころばし。

２ アユ釣りで、釣り糸に多くの掛け針を付け、重りを水底で転がして魚をひっかけて釣る方法。ころがしづり。かけづり。

３ 値をつり上げるために転売を重ねること。「土地の転がし」

rolling (something); knocking down

fishing with multiple hooks on a weighted line

repeatedly buying and selling

滚动 [gǔndòng]

 

行詰る（ゆきづまる）1.막히다2.막다르다;길이 막히다3.더 나아갈 수 없게 되다;정돈 상태에 빠지다.

［動ラ五（四）］

１ 行く手がさえぎられて先へ行けなくなる。行きどまりとなる。いきづまる。「突き当たりで道が―・る」

２ 物事がうまく先へ進まなくなる。いきづまる。「経営が―・る」

to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

滞塞 [zhì sài]; 碰壁 [pèng//bì]