[일영중 매일어휘] 2021.08.07

恋恋（れんれん）1.연연2.단념하지 못하고 집착하는 것3.연모하여 단념할 수 없는 모양

［名］(スル)思いきれずに執着すること。 

「徒に永く政柄を握るに―し」〈東海散士・佳人之奇遇〉 

［ト・タル］［文］［形動タリ］ 

１ 恋い慕って思いきれないさま。 

「大丈夫は区々 (くく) 一婦人に―たるべからず」〈魯庵・社会百面相〉 

２ 執着して未練がましいさま。「役職に恋恋とする」

cling to 《one's post》

be very attached to [fond of] 《a girl》.

依依 [yīyī]; 恋着 [liàn zhe]

 

甚だ（はなはだ）매우; 몹시; 심히.

［副］普通の程度をはるかに超えているさま。たいへん。非常に。「甚だ多い」「甚だ恐縮です」

very; very much; awfully; terribly; 【形式ばった表現】 greatly; 【形式ばった表現】 highly

〈過度に〉【形式ばった表現】 exceedingly; 【形式ばった表現】 excessively

很 [hěn]; 非常 [fēicháng]; 极其 [jíqí]; 甚 [shén]

 

きっぱり 딱 잘라; 단호히.

［副］(スル)態度をはっきりと決めるさま。「きっぱり（と）あきらめる」「きっぱり（と）した態度」

〈はっきり〉 clearly; distinctly

〈断固として〉 positively; decidedly

きっぱりした返事

a definite reply

きっぱり断わる

refuse flatly [outright, once (and) for all]

give a flat refusal

【形式ばった表現】 decline positively

干脆地 [gāncuìde]

 

清濁併せ呑む（せいだくあわせのむ）청탁병탄((도량이 커서 어떤 사람이나 받아들이다)).

心が広く、善でも悪でも分け隔てなく受け入れる。度量の大きいことのたとえ。

be broad‐minded enough to show tolerance toward all sorts of men.

兼容并包 [jiān róng bìng bāo]; 兼收并蓄[jiān shōu bìng xù]

 

睨み付ける（にらみつける）째리다; 매섭게 쏘아[노려]보다; 눈부라리다.

［動カ下一］［文］にらみつ・く［カ下二］激しくにらむ。じっとにらむ。「やじった聴衆を―・ける」

glare at; scowl at

瞪眼 [dèng//yǎn]; 怒视 [nùshì]