[일영중 매일어휘] 2021.08.11

抉じ開ける（こじあける）(비틀어) 억지로 열다.

［動カ下一］［文］こじあ・く［カ下二］すきまに物を差し込んだりして無理にあける。「戸を―・ける」

wrench [pry, prize] open

〈錠を〉 pick

箱の蓋をこじ開ける

prize a box open

pry the top off a box

こじ開けられる心配のない錠

an unpickable [a pickproof] lock.

撬开 [qiào‧kāi]; 弄开 [nòng kāi]

 

摘発（てきはつ）적발.

［名］(スル)悪事などをあばいて世間に発表すること。「巨額の脱税を摘発する」

exposure

disclosure

摘発する

expose

unmask

uncover

【形式ばった表現】 lay bare [open]

揭露 [jiēlù]; 揭发 [jiēfā]

 

天下り（あまくだり）1.강림;하림2.전하여, 관청·상관 등으로부터의 강압적 명령

［名］(スル)

１ 天上界から地上に降りてくること。また、その人。

２ 上役からの、または官庁から民間への強制的な命令や押し付け。

３ 退職した高級官僚などが外郭団体や関連の深い民間企業の相当の地位に就任すること。「所轄官庁から―する」

天下りの

recommended from high quarters

appointed by orders from above.

天下り人事

the appointment [《口語》 parachuting] of a former government official to a high position in 《a private company》

后门人事 [hòuménrénshì]

 

石塊（いしころ）돌멩이; 자갈; 잔돌.

小さな石。小石。いしくれ。

a pebble; a stone; 《米口語》 a rock

石块 [shíkuài]; 石子 [shí‧zi]; 砾石 [lìshí]

 

抗う（あらがう）다투다; 항거하다; 언쟁하다.

［動ワ五（ハ四）］

１ 従わないであらそう。抵抗する。逆らう。「運命に―・う」「権勢に―・う」

２ 負けずに言い返す。言いたてる。言い争う。

「つひにあるべき事と思せば、ことに―・はず」〈源・夕霧〉

３ 賭け事で人と張り合う。

「言ひそめてむ事とて、かたう―・ひつ」〈枕・八七〉

[可能]あらがえる

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

反抗 [fǎnkàng]; 抵抗 [dǐkàng]