[일영중 매일어휘] 2021.07.22

染入る（しみいる）스며들다; 배어들다; 겯다.

［動ラ五（四）］物の奥深くにじみ込む。また、心に深くしみこむ。「身に―・るような寒さ」「胸に―・る情景」

to soak into; to permeate

渗透 [shèntòu]; 深切 [shēnqiè]; 浸入 [jìnrù]; 痛切 [tòngqiè]

 

罪滅ぼし（つみほろぼし）속죄(贖罪); 죄 갚음.

［名］(スル)善行をして過去の罪のつぐないをすること。「せめてもの罪滅ぼし」

atonement; make amends for one's sin; expiate [atone for] one's sin

赎罪 [shú//zuì]

 

ざっくばらん [속어] 탁 털어놓고 숨김없는 모양.

［形動］遠慮がなく率直なさま。もったいぶったところがなく、素直に心情を表すさま。「ざっくばらんに言わせてもらう」「ざっくばらんな人柄」

frank; straight-from-the-shoulder; point-blank; candid; outspoken; blunt; plainspoken; forthright; free-spoken; square

说穿了 [shuōchuānle]; 打开天窗说亮话 [dǎ‧kai tiānchuāng shuō liànghuà]

 

迷信（めいしん）미신

俗信のうちで、合理的根拠のないもの。一般には社会生活上実害を及ぼし、道徳に反するような知識や信仰をいう。

superstition

迷信 [míxìn]

 

思案（しあん） 1.여러 가지로 생각함;생각2.근심;걱정

［名］(スル)

１ あれこれと考えめぐらすこと。また、その考え。「思案が浮かぶ」「どうしたものかと思案する」

２ 心配。物思い。

thought; meditation; consideration

盘算 [pán‧suan]; 思忖 [sīcǔn]; 思量 [sī‧liang]