[일영중 매일어휘] 2021.07.23

比類ない（ひるいない）비할 데 없다.

比較できるものがない。並びない。たぐいない。「―・い美声」

peerless; unique; unparalleled; unchallenged

绝代 [juédài]; 无比优越 [wúbǐyōuyuè]

 

鄙びる（ひなびる） 시골티가 나다; 촌스러운 데가 있다.

［動バ上一］［文］ひな・ぶ［バ上二］いかにも田舎という感じがする。いなかめく。「山あいの―・びた温泉場」

to become rustic; to be countrified

土气 [tǔ‧qì]

 

魂消る（たまげる）깜짝[기겁을 하게] 놀라다; 혼비백산하다.

［動ガ下一］《「たまきえる」の音変化》非常に驚く。肝をつぶす。びっくりする。たまぎる。「人出の多いのには―・げた」

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed; to be startled; to be appalled

吃惊 [chī//jīng]; 大吃一惊 [dà chī yì jīng]

 

取付ける（とりつける）1.달다;장치하다2.성립시키다;얻어내다3.수중에 확보하다

［動カ下一］［文］とりつ・く［カ下二］

１ ある物を他の物に装置する。「防音壁を―・ける」

２ 自分の方に引き寄せて獲得する。「約束を―・ける」

３ いつもその店に注文して買う。よく配達してもらう。「―・けている酒店」

put in; install; set up; furnish

安装 [ānzhuāng]; 安设 [ānshè]; 取得 [qǔdé]; 达成 [dáchéng]

 

花花しい（はなばなしい）눈부시다; 매우 화려하다; 훌륭하다.

［形］［文］はなばな・し［シク］はでで人目をひくさま。はなやかで、みごとである。「―・くデビューする」「―・い一生」

[派生]はなばなしげ［形動］はなばなしさ［名］

splendid; glorious; resplendent; splendiferous; spectacular

豪华 [háohuá]; 灿烂 [cànlàn]; 辉煌 [huīhuáng]; 华丽 [huálì]