[일영중 매일어휘] 2021.09.13

汚職（おしょく）오직; 독직(瀆職(とくしょく)); 부정.

公職にある人が、地位や職権を利用して収賄などの不正な行為をすること。「涜職 (とくしょく) 」の言い換え語。

類語

背任(はいにん)

corruption; 《米口語》 graft

〈贈収賄〉 bribery

汚職を生む

breed graft and corruption

汚職を行なった政治家

a corrupt politician.

汚職事件

a corruption case [scandal]

《口語》 a graft [payoff] scandal.

贪污 [tānwū]; 渎职 [dúzhí]

 

椿象（かめむし）노린재.

半翅 (はんし) 目カメムシ科の昆虫の総称。体長3ミリ～3センチ。体は扁平で亀の甲に似る。触れると悪臭を放つ。口吻 (こうふん) で、植物の汁や昆虫の体液を吸う。キンカメムシ・アオクサカメムシ・ナガメなど。広くは半翅目のうち、陸生の異翅類をいう。へっぴりむし。くさがめ。

shield bug; stink bug

臭大姐 [chòudàjiě]; 蝽 [chūn]; 椿象 [chūnxiàng]; 黄守瓜 [huángshǒuguā]

 

躑躅（つつじ）철쭉; 진달래.

１ ツツジ科ツツジ属の植物の総称。常緑または落葉性の低木、まれに小高木もある。よく分枝し、枝や葉に毛がある。春から夏、白・紅・紫色などの漏斗形で先の5裂した花が咲く。園芸種も多く、ヤマツツジ・サツキ・レンゲツツジ・ミツバツツジなどがある。ツツジ科の双子葉植物は約1400種あり、温帯・寒帯地域および熱帯の高山に分布し、シャクナゲ・アセビ・コケモモ・エリカなども含まれる。《季 春》「―いけて其蔭に干鱈 (ひだら) さく女／芭蕉」

２ 襲 (かさね) の色目の名。表は蘇芳 (すおう) 、裏は萌葱 (もえぎ) または紅色。

an azalea.

踯躅 [zhízhú]; 杜鹃 [dùjuān]

 

慌ただしい（あわただしい）어수선하다; 총망하다; 분주하다.

［形］［文］あわただ・し［シク］《近世初期までは「あわたたし」》

１ 物事をしようとしてしきりにせきたてられるさま。落ち着かなくせわしいさま。「―・い年の瀬」

２ 状況の移り変わりが急で、一定しないさま。「経済界の―・い動き」

[派生]あわただしげ［形動］あわただしさ［名］

類語

忙しい(いそがしい) せわしい

関連語

忙しない(せわしない) 気ぜわしい(きぜわしい) 目まぐるしい(めまぐるしい)

〈忙しい〉 busy

〈せわしい〉 hurried

慌ただしい一日を送る

pass a busy day

慌ただしい旅行

a hurried trip

a whirlwind tour

慌ただしい一生

a short but eventful life

慌ただしく

hurriedly

hastily

in a hurry [flurry]

慌ただしさ

hustle and bustle

hurry and flurry

慌张 [huāng‧zhāng]; 匆忙 [cōngmáng]

 

甚だしい（はなはだしい）(정도가) 심하다; 대단하다

［形］［文］はなはだ・し［シク］普通の度合いをはるかに超えている。「―・い被害」「非常識も―・い」

[派生]はなはだしさ［名］

類語

夥しい(おびただしい)

extreme

【形式ばった表現】 excessive

甚だしい暑さ

intense [terrible] heat

甚だしい誤り

a glaring [【形式ばった表現】 gross] mistake

【形式ばった表現】 a flagrant error

甚だしい損

a heavy loss

甚だしく

⇒はなはだ

甚だしきに至っては

in an extreme instance [case]

worst of all

to crown (it) all

非常 [fēicháng]; 极其 [jíqí]; 太甚 [tàishèn]