[영중일 매일어휘] 2021.07.07
일본어 뜻 관련 영어 관련 중국어 1 予習 （よしゅう） 예습 preparation 预习 2 兼ね合い （かねあい） 균형, 걸맞음 equilibrium, balance, equipoise 均衡，平衡，匀称 3 察し （さっし） 이해, 통찰, 짐작 surmisal, hypothesis, speculation, conjecture, supposition 体谅，体察，察觉 4 擽ったい （くすぐったい） 간지럽다, 겸연쩍다 ticklish 痒痒的，发痒的，害羞 5 賛同 （さんどう） 찬동 approval 赞成，赞同
[영중일 매일어휘] 2021.07.06
일본어 뜻 관련 영어 표현 관련 중국어 표현 1 虚しい （むなしい） 허무하다, 덧없다 lifeless, exanimate, vacuous, hollow, empty, fruitless, vain 徒然, 空虚,枉然 2 割く （さく） 가르다, 사이를 갈라놓다, 떼다 rupture, tear, snap, bust, separate, divide 撕开, 切开, 分出 3 滲み出る （にじみでる） 스며나오다, 배어나오다, 자연히 드러나다 exude, permeate, sink in, percolate, sooze, seep, show 渗出, 流露, 表现出 4 馴染み （なじみ） 친숙함, 친한 사이 closeness, intimacy 熟人, 相好, 熟识 5 有るまい （あるまい） 없을 것이다, 아닐 것이다 won't be..
[영중일 매일어휘] 2021.07.05
일본어 뜻 비슷한 영어 비슷한 중국어 1 剥がす （はがす） 벗기다, 떼다 take off, remove, detach 摘下，拆下 2 胸ぐら （むなぐら） 멱살 collar 衣领，脖领，领口 3 見舞い （みまい） 문안, 문병 visit a sick person 探望，探病 4 理屈 （りくつ） 도리, 이치, 구실, 핑계 reason, logic, pretext 理论，道理，借口 5 補う （おぎなう） 보충하다, 변상하다 reimburse, recoup, supplement, cover 补充，弥补，补救，填补
[리뷰] 下町ロケット(한국어판: 변두리 로켓)
일본어 공부 삼아 이케이도 준의 시타마치 로켓(한국어판 제목은 변두리 로켓)을 읽었다. 이케이도 준의 소설은 대체로 경제소설이라는 장르로 분류되는, 기업, 산업, 직장인, 경제현상, 경제사건을 취급하는 작품이 많다. 이케이도 준은 특히 일본 메이저 은행의 하나인 현 미쓰비시UFJ은행의 전신인 미쓰비시은행에서 4년간(1988~1992년) 일했던 경험이 있어서인지, 은행원이 주인공(한자와 나오키도 그렇듯이)이거나, 은행이 중요한 소재로 등장(변두리 로켓의 경우 그랬다)하는 경우가 많은 것 같다. 어떤 사건을 깊게 파헤치는 스타일이다보니, 추리소설같은 흥미진진함도 있고, 단순 재미 외에도 배우는 게 많다. 특히 회사에서 쓰이는 말이나 표현, 일본 기업들의 일하는 방식이라든가 분위기를 엿볼 수 있기도 하고, 지..
[영중일 매일어휘] 2021.07.04
일본어 뜻 비슷한 영어 비슷한 중국어 1 儲かる （もうかる） 벌이가 되다, 득이 되다 benefit, renumerate 进钱 2 花卉 （かき） 화훼, 화초 flowering plant, floriculture 花卉，花草 3 騒然 （そうぜん） 소연, 시끄러운 모양 noisy, obstreperous, uproarious 嘈杂，喧哗，吵闹 4 生憎 （あいにく） 공교로운 모양, 공교롭게도, 때마침 as it happens, as irony would have it 恰巧，碰巧，凑巧， 正巧，刚巧 5 潮 （しお） 조수, 밀물, 썰물 tide, ebb and flow 潮，潮汐，潮水
