본문 바로가기

전체 글

(149)
[일영중 매일어휘] 2021.07.26 小馬鹿(こばか)『~にする』 (사뭇) 깔보다; 얕보다. 少し愚かなこと。また、その人。 fool; someone beneath one's contempt 愚蠢 [yúchǔn]; 傻瓜 [shǎguā]; 蠢货 [chǔnhuò]; 蠢材 [chǔncái]; 愚人 [yúrén] 強張る(こわばる)굳어지다; 딱딱해지다. [動ラ五(四)] 1 柔らかいものが固くなる。不自然に突っ張る。ごわごわする。「靴の革が雨に濡れて―・る」「緊張のあまり顔が―・る」 2 強く主張する。意地を張る。 「旅宿へやることなりませぬと―・りかかれば」〈浄・浪花鑑〉 to stiffen; to become stiff 发硬 [fāyìng]; 变硬 [biàn//yìng]; 僵硬 [jiāngyìng] 甘んじる(あまんじる)1.만족하다2.감수하다 [動ザ上一]「あまんずる」(サ変)の..
[일영중 매일어휘] 2021.07.25 目処が付く(めどがつく) 목표가 서다; 전망이 서다. 実現・解決などの見通しがつく。「完成の―・く」 to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects 有头绪 [yǒu tóu‧xu] 仕兼ねる(しかねる)1. 못하다;하기 어렵다2. …할 듯하다;…할지도 모른다 [動ナ下一][文]しか・ぬ[ナ下二] 1 それをすることに抵抗を感じる。また、それをすることを拒否する。できかねる。「返事を―・ねている」「賛成―・ねる」 2 (「しかねない」の形で)普通ではしないこともするかもしれない。「思わず信用―・ねないほど巧妙なうそ」 hesitate to do; can not; to fail to (do anything) 难以做到 [nányǐzuòdào] 取分け..
[일영중 매일어휘] 2021.07.24 すらすら 막힘없이 원활히 진행되는 모양: 술술; 줄줄; 척척; 거침없이. [副]物事が滞りなくなめらかに進行するさま。「そらですらすら(と)言う」「話がすらすら(と)まとまる」 smoothly、swimmingly 流利 [liúlì]; 顺利 [shùnlì]; 流畅 [liúchàng] 寄越す(よこす)1. 보내다;넘겨주다2. 어떤 행위를 해오다 [動サ五(四)] 1 こちらへ送ってくる。こちらへ渡す。「手紙を―・す」「使いを―・す」「分け前を―・す」 2 (動詞の連用形に「て」を添えた形の下に付いて)こちらへある動作をしむけてくる。「先方から都合が悪いと言って―・した」 [可能]よこせる post、mail、send、send out、pass on、give、turn over、pass、reach 寄来 [jì lái]; 送来 [sònglái] 馬鹿げる(..
2021년에 주목받는 기술 Top10 #1 메신저 RNA 백신 코로나(SARS-CoV-2)에 대해 가장 효과적이라고 알려진 화이자, 모더나 백신에 사용되고 있는 mRNA(메신저RNA) 기술은, 2020년 이전부터 연구되어 왔다. 코로나 대유행이 시작된 2020년 1월, 여러 바이오테크 기업들의 연구자들은 효과적인 백신을 만들기 위한 방법으로 mRNA에 주목했다. 코로나에 의한 사망자가 150만명을 넘어선 2020년 12월 하순, 미국에서 2종류의 백신이 승인되었다. 코로나 백신의 기초가 되는 mRNA 기술은, 현재까지 치료에 사용된 적은 없는데, 말라리아 등 다양한 감염증에 대한 백신에 쓰일 가능성이 기대되고 있다. 또한, 코로나 바이러스에 계속해서 변이가 생겨나더라도, mRNA 백신이라면 간단하고 신속하게 대응이 가능하다. 따라서 mRNA..
[도쿄 올림픽 참관] 사이클 경기 코로나로 인해 대부분 무관중 경기이고, 집에 텔레비전도 없다보니, 모처럼 일본에 있으면서도 올림픽은 남의 일처럼 지나가려나 했으나, 사이클 경기 로드가 우리 동네 근처를 지나가길래 나가서 보았다. 나중에 찾아보니, 오늘 있었던 남자 사이클 경기는 아래 지도와 같이 도쿄도에서부터 카나가와현, 야마나시현, 시즈오카현을 가로지르는 244km로, 약 6시간 정도 진행되는 중이다(현재 시점 아직 진행중). 내가 서있었던 곳은 아래 공식 출발지점인 km0에서 얼마 안 떨어진 곳으로, 거의 출발지점 근처였다. 244km에 6시간이면, 대략 시속 40km로 달린다는 것이니 자동차 속도와 비슷하다. 후지산 주변 지대를 포함하여 언덕, 산도 상당히 포함되어 있으니 평지에선 보통 그보다 더 빨랐을 것인데, 출발 지점에선 페..
[일본 인물] 근대 일본 경제의 아버지, 시부사와 에이이치 渋沢栄一 시부자와 에이이치(1840~1931)는 메이지 유신의 주역 중 한 명이다. 왜 갑자기 시부자와 에이이치인가? 2019년, 일본의 이전 천황이 연로하여 물러나고 새 천황이 즉위하면서, 헤이세이 시대에서 레이와(새로운 연호) 시대가 되었다. 우리나라 감성으로는 잘 이해가 안되지만, 일본인들은 공식적으로든 개인적으로든 천황이나 연호에 대한 마음이 남다른 것 같다. 레이와 시대를 맞으면서, 정부나 기업들이 새로운 시도를 하는 것들도 적잖이 볼 수 있었는데, 그 중 하나가 지폐에 들어가는 인물을 바꾸기로 한 것이다. 일본의 지폐에는 1만엔, 5천엔, 1천엔권이 있다. 새로 선정된 인물로, 1만엔권에 일본 자본주의의 아버지로 불리는 시부사와 에이이치, 5천엔권에 여성교육의 선구자 쓰다 우메코, 1천엔권에 의학자 기..
[일영중 매일어휘] 2021.07.23 比類ない(ひるいない)비할 데 없다. 比較できるものがない。並びない。たぐいない。「―・い美声」 peerless; unique; unparalleled; unchallenged 绝代 [juédài]; 无比优越 [wúbǐyōuyuè] 鄙びる(ひなびる) 시골티가 나다; 촌스러운 데가 있다. [動バ上一][文]ひな・ぶ[バ上二]いかにも田舎という感じがする。いなかめく。「山あいの―・びた温泉場」 to become rustic; to be countrified 土气 [tǔ‧qì] 魂消る(たまげる)깜짝[기겁을 하게] 놀라다; 혼비백산하다. [動ガ下一]《「たまきえる」の音変化》非常に驚く。肝をつぶす。びっくりする。たまぎる。「人出の多いのには―・げた」 to be astonished; to be flabbergasted; to be start..
[일영중 매일어휘] 2021.07.22 染入る(しみいる)스며들다; 배어들다; 겯다. [動ラ五(四)]物の奥深くにじみ込む。また、心に深くしみこむ。「身に―・るような寒さ」「胸に―・る情景」 to soak into; to permeate 渗透 [shèntòu]; 深切 [shēnqiè]; 浸入 [jìnrù]; 痛切 [tòngqiè] 罪滅ぼし(つみほろぼし)속죄(贖罪); 죄 갚음. [名](スル)善行をして過去の罪のつぐないをすること。「せめてもの罪滅ぼし」 atonement; make amends for one's sin; expiate [atone for] one's sin 赎罪 [shú//zuì] ざっくばらん [속어] 탁 털어놓고 숨김없는 모양. [形動]遠慮がなく率直なさま。もったいぶったところがなく、素直に心情を表すさま。「ざっくばらんに言わせてもらう」「ざっくばらんな人柄..