본문 바로가기

전체 글

 (149)
[일영중 매일어휘] 2021.08.02 励み（はげみ）1.힘씀;노력함2.자극;격려 １ 励むこと。精を出すこと。 ２ 気力を奮い立たせるもの。精を出す支えとなるもの。はげまし。「仕事に励みが出る」「仲間の声援を励みに戦う」 (an) encouragement 〈刺激〉 an incentive; a stimulus 励みになる(ような) encouraging 鼓励 [gǔlì]; 鼓舞 [gǔwǔ]; 勉励 [miǎnlì]; 激励 [jīlì]; 努力 [nǔ//lì]; 勤奋 [qínfèn] 空回り（からまわり）1.겉돎;헛돎2.공전함 ［名］(スル) １ 車輪や機関などが、本来の働きをしないで無駄に回転すること。「タイヤが雪で空回りする」 ２ 論理や行動が発展をみないで同じ状態を繰り返すこと。「議論が空回りする」 ３ 取引所で、売買がないために相場が立たないこと。 1 〈車・機関などが〉 空回りする 〈車・エ..
[일영중 매일어휘] 2021.08.01 拗ねる（すねる）(마음이) 비꼬이다; 앵돌아지다; 토라지다. ［動ナ下一］［文］す・ぬ［ナ下二］ １ すなおに人に従わないで、不平がましい態度をとる。「すぐ―・ねる子供」「世を―・ねる」 ２ わざとよそよそしく振る舞う。「―・ねて気を引く」 get [be, 【形式ばった表現】 become] sulky [peevish] pout sulk 发脾气 [fā pí‧qi]; 闹别扭 [nào biè‧niu]; 乖戾 [guāilì]; くっ付く（くっつく）(착) 들러붙다; 달라붙다. ［動カ五（四）］ １ ある物に他の物がぴったりつく。接合する。付着する。「よく―・く接着剤」 ２ 身を寄せる。つき従う。「親に―・いて離れない子」 ３ 味方になる。くみする。「敵方に―・く」 ４ 俗に、特定の相手に情愛を感じ、親しくなる。親しくなって肉体関係をもつ。「好いた者どうしが―・く」 ５..
[리뷰] 下町ロケット2 ガウディ計画(한국어판: 변두리 로켓 가우디 프로젝트) ※下町ロケット1(변두리로켓1)의 리뷰를 보고싶으시면 아래 링크를 클릭해주세요 https://sungsang.tistory.com/77 [리뷰] 下町ロケット(한국어판: 변두리 로켓) 일본어 공부 삼아 이케이도 준의 시타마치 로켓(한국어판 제목은 변두리 로켓)을 읽었다. 이케이도 준의 소설은 대체로 경제소설이라는 장르로 분류되는, 기업, 산업, 직장인, 경제현상, 경제사 sungsang.tistory.com ※스포일러가 포함될 수 있음. 얼마전에 일곱개의 회의와 변두리로켓을 읽은 뒤, 이번에는 변두리로켓2를 읽었다. 지난번 리뷰한 변두리로켓의 후속 소설이다. 이케이도 준 작가에 대해, 그리고 이번에 읽은 책에 대해 간단히 리뷰를 남겨본다. 이케이도 준 작가 작가인 이케이도 준은 일본에서 사랑받는 작가 랭킹 ..
[일영중 매일어휘] 2021.07.31 路肩（ろかた）갓길 道路の有効幅員の外側の路面。ろけん。「路肩注意」 the shoulder [edge] of a road. 路边 [lùbiān]; 路肩 [lùjiān] 乗っ取る（のっとる）1.납치하다2.점령하다;빼앗다 ［動ラ五（四）］《「のりとる」の音変化》 １ 奪い取って自分の支配下におさめる。攻め入って自分のものとする。「敵の本拠を―・る」「会社を―・られる」 ２ 航空機・船などに乗り込んだ者が、乗員を脅して、その乗り物を自分の支配下に置く。「旅客機が―・られる」 〈占有する〉 take possession of 〈横領する〉 【形式ばった表現】 usurp 〈陣地などを〉 capture [carry] 《a fort》 〈会社などを〉 take over 《a firm》 〈飛行機などを〉 hijack 《an airplane》 夺取 [duóqǔ]; 劫..
[논문] 현장작업의 암묵지를 골격에 의한 동작인식과 AI로 형식지화하는 수법 암묵지를 형식지로 바꾸는 접근법에 대해 간단히 개관한 후, 미츠비시파워의 사례연구를 소개하려고 한다. 형식지와 암묵지 암묵지를 형식지로 바꾸어 활용하려는 노력은 Taylor(1911)가 스톱워치와 노트를 사용하여 작업자들의 동작을 기록하여 활용한 것을 시초로 볼 수 있지만, 암묵지가 무엇인지 비교적 명확히 정의한 것은 Polanyi(1966)인 듯 하다. Polanyi는 현장 작업의 기능 중에서 목적 달성을 위해 행해지지만 명확히 설명할 수 없는 일련의 근육운동을 암묵지라고 지적하고 있다. 그 후 암묵지를 형식지로 바꾸는 것은 가능한 것이냐, 암묵지는 무엇이냐 등에 대해 여러 의견이 있었으나, 현재 일반적으로 통용되는 형식지와 암묵지의 개념은 아래와 같다. 형식지(explicit knowledge) : ..
양자컴퓨팅 기술의 전망과 기대, 시사점 양자컴퓨터의 시대는 도래했다. "양자컴퓨터 시대는 이미 와 있어요. 실물 컴퓨터에 접근하지 못해도, 양자물리학 지식이 없어도, 누구나 무료로 IBM의 5큐비트와 15큐비트 양자컴퓨터를 체험해 볼 수 있죠. 의미 있는 실험을 해볼 수 있는 65큐비트짜리 프리미엄 유료 서비스를 이용하는 글로벌 기업도 100여 곳이나 됩니다." 미국 IBM 본사에서 양자컴퓨터를 개발하는 백한희 박사(IBM 리서치 산하 IBM 퀀텀 그룹 연구원)의 말이다. 최근 몇 년 새 양자컴퓨터 기술이 빠르게 발전하여 실용화 레벨에 도달하고 있다. 양자컴퓨터는 기존의 컴퓨터와는 다른 방식으로 계산을 하여, 비약적 성능 향상이 기대되고 있다. 하지만 다루는 것이 어렵기 때문에 아주 전문적인 인재를 필요로 하고 있다. 양자 기술 인재의 연봉은..
[일영중 매일어휘] 2021.07.28 噯気（あいき）트림. げっぷ。おくび。 burp、burping、belch、eructation、belching 饱嗝 [bǎogé]; 嗳气 [ǎiqì] 素養（そよう）소양. ふだんの練習や学習によって身につけた技能や知識。たしなみ。「絵の素養がある」 grounded ability 素质 [sùzhì]; 素养 [sùyǎng] 風船（ふうせん）1.풍선2.기구3.‘風船玉’ ‘紙風船’의 준말 １ 紙・ゴムなどで作った球状の袋に、空気または水素ガスをつめてふくらませた玩具。手でついたり飛ばしたりして遊ぶ。風船玉。《季 春》 ２ 気球。軽気球。 「―の中央乗 (ちゅうのり) 。見物の肝胆 (きもだま) を冷 (さむ) からしむ」〈魯文・西洋道中膝栗毛〉 balloon 气球 [qìqiú] 種（たね）1.종자;씨2.원인3.거리;재료 １ 植物が発芽するもとになるもの。種子..
[일영중 매일어휘] 2021.07.27 冷やか（ひややか）1.차가운 모양2.매우 찬 모양3.냉담한 모양 ［形動］［文］［ナリ］ １ つめたく感じられるさま。「冷ややかな山の空気」《季 秋》「暁の―な雲流れけり／子規」 ２ 態度が冷淡であるさま。「冷ややかな目つき」 ３ 落ち着いていて物に動じないさま。冷静なさま。「常に冷ややかな傍観者でいる」 [派生]ひややかさ［名］ cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt 冷淡 [lěngdàn] 滑滑（すべすべ）물건의 표면이 매끄러운 모양： 매끈매끈. ［副］(スル) 物の表面の手ざわりがなめらかでざらつきのないさま。「滑滑（と）した肌」 smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky 滑润 [huárùn]; 滑腻 [huánì]; 溜..

티스토리툴바