분류 전체보기 (149) 썸네일형 리스트형 [영중일 매일어휘] 2021.07.03 일본어 뜻 비슷한 영어 비슷한 중국어 1 巣籠もり （すごもり） 둥지에 틀어박혀 있는 것, 칩거하는 것 retreat, secluded 蛰居，蛰伏，深居简出 2 杓文字 （しゃもじ） 주걱, 국자 slice, paddle, scoop, ladle, scooptula, dipper 铲，勺，勺子 3 梅雨前線 （ばいうぜんせん） 장마전선 seasonal rain front, monsoonal front 梅雨锋面，淫雨锋面， 雨季前锋 4 打ち砕く （うちくだく） 때려부수다 smash down, break down, knock down 捣毁，打碎 5 随所 （ずいしょ） 도처, 여기저기 every side, everywhere 到处，处处 [영중일 매일어휘] 2021.07.02 일본어 의미 비슷한 영어 비슷한 중국어 1 毛嫌い （けぎらい） 뚜렷한 까닭 없이 괜히 싫어함 hate for no reasom 无缘无故地讨厌 2 雨足 （あまあし） 빗발 streaks of rain 雨脚，雨丝，雨点 3 雨雲 （あまぐも） 비구름 nimbus, rain cloud 阴云，雨云 4 振る舞い （ふるまい） 행동, 거동, 행동거지 bearing, manners 举措，举止，俯仰 5 欠 （あくび） 하품 yawn 哈欠，呵欠 귀여운 동네 너구리 어제는, 일하다가 잠깐 바람쐬러 나왔더니 주차장 한복판에 너구리 한마리가 나를 물끄러미 바로보며 서있었다. 동네에서 너구리같은 녀석들을 본 적은 많지만 주로 밤이었고 항상 마주치면 바로 도망가버렸었는데, 어제는 어쩐지 평소 보던 녀석이 아닌 데다가 물끄러미 서있는게 귀여워서 가까이 다가가서 보았다. (아래 동영상) 다가가니 도망가긴 했는데 일단 물탱크 옆 구석으로 도망가서 계속 물끄러미 보고 있었다. 집앞에서 만난 너구리 마지막 사진은 자주 나타나는 너구리 커플인데, 사진에는 한 마리만 찍혔다. 이 녀석은 등 쪽 피부(인지 털인지)가 하얗게 된 게 상태가 좀 안좋아보인다. 너구리는 일본에 와서 처음봤는데 성격도 순한 것 같고, 귀엽다. 다음에 보면 뭐라도 주고 싶다. [영중일 매일어휘] 2021.07.01 일본어 뜻 비슷한 영어 비슷한 중국어 1 臍を曲げる （へそをまげる） 토라져서 말을 안 듣다 pout, sulk 别别扭扭，赌气，呕气 2 甲斐性 （かいしょう） 주변머리, 변변함 sociable 灵活性，变通性， 会来事儿 3 軋轢 （あつれき） 알력 dissension, friction, faction 纠纷，摩擦，冲突，矛盾 4 意に介しない （いにかいしない） 気に止めない （きにとめない） 頓着しない （とんじゃくしない） 개의치 않다 not care, not be fussed 不在意，不在乎 5 忌憚のない （きたんのない） 기탄 없는 straight-out, frank, candid 毫无顾忌地， 畅所欲言地 [영중일 매일어휘] 2020.06.30 스스로 공부삼아 일이나 생활에서 몰랐던 단어 등으로 매일 5개, 유사한 의미의 영어단어 5개, 중국어 단어 5개를 정리하는 식으로 공부하려고 한다. ※일본어, 영어, 중국어는 정확히 대응하지 않을 수 있습니다. 일본어 어휘 5 五月雨（さみだれ） 음력 5월의 장마, 단속적으로 되풀이하는 일의 비유 バリバリ 일을 척척 해나가는 모양, 득득, 북북(의성어) 戸惑い（とまどい） 수단이나 방법을 몰라 갈피를 잡지 못함 鎮める（しずめる） 가라앉히다, 평정하다, 진압시키다 際立つ（きわだつ） 뛰어나다, 두드러지다, 눈에 띄다 비슷한 영어 어휘 5 rainy season, monsoon make short(quick) work of hesitation calm down stand out, outstanding 비슷한 중국.. [머신러닝] L1 norm, L2 norm, 과적합 방지 norm(노름) 이란, 수학용어로, 실수 혹은 복소수로 이루어진 벡터의 크기를 계산하는 함수를 말한다. L1 norm과 L2 norm이 머신러닝에서 많이 사용되는데, L1 norm 은, 절대값을 사용하고, L2 norm 은, 제곱값을 사용한다. 둘의 특징들을 아래 표에 정리한다. L1 norm L2 norm 벡터 간 거리를 구하는 방법 절대값 제곱값 쓰이는 곳 L1 regularization Lasso회귀 L2 regularization Ridge회귀 knn kmeans 특징(정규화에 쓰였을 때) 가중치가 작은 경우 0으로 만들어 버리므로, 변수 선별이 가능함. 모든 특징들이 다 조금씩은 유용하다고 보는 경우에 쓰면 좋음. 과적합(overfitting) 예측모델이 학습데이터에 대해서는 잘 예측하지만, 학.. [리뷰] 편의점인간(コンビニ人間, 村田沙耶香저) 무라타 사야카 작가의 소설 "편의점인간"은 2016년 아쿠타가와상을 수상한 작품으로, 한국어를 포함한 세계 각국언어로도 번역되어 있다. (아래 사진) 나는 일본어 공부겸 일본어로 읽고 리뷰를 써본다. ※스포일러가 포함될 수 있음 왜 읽었나 일본에 온지 얼마 안됐던 때에, 읽기 쉬워보이면서도 읽어볼만한 가치가 있는 책을 일본어 공부용으로 읽어보려는 생각으로, 북오프(일본의 프랜차이즈 중고 책방)에서 눈에 들어와서 샀다. 책이 얇고(중편소설이다), 내용이 어렵지 않아보이면서도, 아쿠타가와상 수상 작품이라 문학적으로도 가치가 있다고 판단했다. 하지만 그럼에도 불구하고 당시의 내 일본어 실력으로는 모르는 단어를 체크하다보면 페이지를 넘기는 속도가 너무 느려서 몇 페이지 넘기지 못한 채로 책장에 꽂아뒀던 것이다... 도쿄의 이문화지역(신오쿠보, 다카다노바바 등) 서울도 그렇지만 도쿄에서도 다양한 인종의 외국인들을 쉽게 볼 수 있다. 단기 체류 외국인들은 코로나 때문에 많이 줄었을 것 같기도 한데, 장기적으로 살고 있는 사람들이 많아서인지 여전히 많이 보인다. 외국인들이 모여사는 동네들도 많다. 나는 한국 요리를 먹으러 종종 신오쿠보에 가곤 하는데, 가끔 기분전환 삼아 다른 나라 요리도 먹고 구경하러 가보면 좋을 것 같다. 신오쿠보(한국, 중국) 신주쿠역에서 걸어서 20분정도 거리라서, 나는 주로 신주쿠역에서 걸어간다. 신오쿠보역앞부터 큰 길을 따라 쭉 코리아타운이고, 중국음식점도 가끔 있다. 예전엔 중국인이 더 많았다는 것 같은데, 언젠가부터 한국 유학생, 기능실습생 등이 모여들어 지금은 완전 한국인이 점령한 느낌이다. K-POP등 한국 문화를 좋아하는 일본 여.. 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 19 다음 목록 더보기
