본문 바로가기

외국어 공부

(57)
[일영중 매일어휘] 2021.08.27 狂う(くるう)1.미치다2.이상해지다;발광하다3.지나치게 열중하다 [動ワ五(ハ四)] 1 精神の正常な調和がとれなくなる。気が違う。気がふれる。「気が―・う」「―・ったようにわめく」 2 物事・機械の働きや状態が正常でなくなる。「時計が―・う」「音程の―・った歌声」「歯車が―・う」 3 ねらい・見込みなどが外れる。予測・計画通りにならない。「手元が―・う」「見通しが―・う」 4 物事に異常に熱中して見さかいがつかなくなる。おぼれる。「かけ事に―・う」「女に―・う」 5 (他の動詞の下に付いて)普通の程度を越えて激しく動き回る。ひどく…する。「踊り―・う」「荒れ―・う」 6 神霊・もののけが取りついて、普通ではない行動をする。神がかりになる。 「こは物に―・はせ給ふか」〈宇治拾遺・一五〉 7 激しく動き回ったり、舞い踊ったりする。 「ひとへに死なんとぞ―・ひける」〈平家・四〉 8 ..
[일영중 매일어휘] 2021.08.26 塗れる(まみれる)투성이가 되다. [動ラ下一][文]まみ・る[ラ下二] 1 泥・汗などが一面にくっついて汚れる。「泥に―・れる」「汗に―・れる」→一敗地に塗れる 2 問題を多く抱えて困った状態である。「汚名に―・る」 be covered [smeared, soiled, stained] 《with》 汗にまみれる be covered in sweat drip with sweat 浑身沾满 [húnshēn zhānmăn] 湛える(たたえる)1.가득 채우다2.띄우다;나타내다 [動ア下一][文]たた・ふ[ハ下二] 1 液体などをいっぱいに満たす。「池に水を―・える」「目に涙を―・える」 2 ある表情を浮かべる。感情を顔に表す。「満面に笑みを―・える」「愁いを―・える」 [補説]室町時代以降はヤ行にも活用した。 fill be filled 《with》; brim 《w..
[일영중 매일어휘] 2021.08.25 真心(まごころ)진심; 성심; 참마음. 真実の心。偽りや飾りのない心。誠意。「真心のこもった贈り物」「真心を尽くす」 sincerity 【形式ばった表現】 a true heart 真心のある sincere 【形式ばった表現】 truehearted 【形式ばった表現】 faithful 真心こめて with one's whole heart sincerely 【形式ばった表現】 earnestly 【形式ばった表現】 devotedly 真心を尽くす be faithful 《to》 诚心 [chéngxīn]; 诚意 [chéngyì]; 丹心 [dānxīn]; 真心 [zhēnxīn] 至れり尽くせり(いたれりつくせり)상대방의 배려가 매우 지극할 때 「至れり尽くせり」(극진함)를 쓴다. 예를 들어 「至れり尽くせりの接待」라고 하면 ‘극진한 접대’라는 뜻이..
[일영중 매일어휘] 2021.08.24 後遺症(こういしょう)후유증. 1 病気やけがが治ったあとなお残っている機能障害などの症状。脳卒中のあとの半身不随など。 2 あとあとまで残る、事件や出来事の影響。「大地震の後遺症」 an aftereffect 《of an injury》 【医学】 a sequela 《《複数形》 ‐lae》. 后遗症 [hòuyízhèng] 届出(とどけで)신고. 学校・役所や会社の上役などに届け出ること。とどけいで。「夏期休暇の届け出をする」 report; notification 呈报 [chéngbào]; 申报 [shēnbào]; 申请 [shēnqǐng]; 详细记载 [xiángxì jìzăi] 人聞き(ひとぎき)1.인편에 들음2.남이 들음;외문 他人が聞くこと。他人が聞いていだく感じ。世間の聞こえ。外聞。「人聞きが悪い」 scandalous disreputable ..
[일영중 매일어휘] 2021.08.23 思わく(おもわく) 1.생각;의도2.평판;인기3.시세 등락의 예측 1 あらかじめ考えていた事柄。考え。意図。また、見込み。「なにか―がありそうだ」「―が外れる」 2 自分のしたことに対する他人の反応、評価。評判。「世間の―が気になる」 3 相場の変動を予想すること。また、その予想によって売買すること。 4 人に思いをかけること。恋心。 「何の―がありて、美形の女の方より、指爪を放しやるべし」〈浮・禁短気・二〉 5 思いをかけた人。恋人。情人。 「この―の心算用をすまさせいでは」〈浮・禁短気・一〉 《動詞「おもう」のク語法》 1 思うこと。 「あしひきの山は百重 (ももへ) に隠せども君を―止む時もなし」〈万・三一八九〉 2 (副詞的に用いて)思うことには。思うには。 「里見れど里も見かねて怪しみとそこに―」〈万・一七四〇〉 thought; an opinion; a view ..
[일영중 매일어휘] 2021.08.21 掛け替えのない(かけがえのない)둘도[다시] 없는; 매우 소중한 かわりになるものがない。このうえなく大切な。「―・い人を失う」 irreplaceable 不可替代的 [bùkĕ tìdài de] 胡散臭い(うさんくさい)어쩐지 수상쩍다. [形][文]うさんくさ・し[ク]どことなく怪しい。疑わしい。油断ができない。「―・い人物」 suspicious questionable dubious 《口語》 shady 《practices》 うさん臭そうに見る eye [look at] somebody suspiciously. 形迹可疑的 [xíngjìkěyí de] 後ろめたい(うしろめたい)버젓[떳떳]하지 못하다; 뒤가 켕기다. [形][文]うしろめた・し[ク]《「後ろ目痛し」からという》 1 自分に悪い点があって、気がとがめる。やましい。「親友を裏切ったようで―・..
[일영중 매일어휘] 2021.08.20 しぶとい 고집이 세다; 완고하다; 끈질기다; 강인하다. [形][文]しぶと・し[ク]強情で臆するところがない。また、困難にあってもへこたれずねばり強い。「―・い奴だ、こらしめてやる」「―・くねばる」「―・い腫 (は) れ物」 [派生]しぶとさ[名] tough; stubborn; die‐hard; 【形式ばった表現】 tenacious; 【形式ばった表現】 unyielding; 【形式ばった表現】 persevering stubborn; obstinate 顽固wángù,倔强juéjiàng,拧nìng 有耐性yǒu nàixìng,顽强wánqiáng 迂回(うかい)우회 [名](スル)回り道をすること。遠回りすること。「がけ崩れのため迂回する」「迂回路」 迂回する make a detour detour take [go 《to a place》 by] a ..
[일영중 매일어휘] 2021.08.19 打ちまける(ぶちまける)1.모조리 털어 내다2.숨김없이 털어놓다 [動カ下一][文]ぶちま・く[カ下二] 1 容器をひっくりかえし、中の物を勢いよくまき散らす。「瓶の塩を食卓に―・ける」 2 それまで押さえていた気持ちなどを、包み隠さずすっかり口に出す。「日ごろの鬱憤 (うっぷん) を―・ける」 to be defeated 打输 [dǎshū] 絶つ(たつ)1.끊다2.없애다;뿌리 뽑다 [動タ五(四)] 1 (断つ)つながっているものを切り離す。切断する。「鎖を―・つ」「糸を―・つ」 2 ㋐(絶つ・断つ)これまで続いていた物事・関係などをやめて終わりにする。つながり・縁を切る。「酒を―・つ」「消息を―・つ」「国交を―・つ」 ㋑(断つ)断ちものをする。「茶を―・つ」 3 (絶つ)終わらせる。尽きさせる。「命を―・つ」「望みが―・たれる」 4 (断つ)道などをさえぎって通わなくする..